كان الطائر الصغير يستمتع برحلة في آخر أشعة الدفء لليوم قبل أن يستقر في عشه الدافئ طوال الليل.  وبينما كان يغوص وينقض عبر السماء ، لاحظ قطيعًا من الطيور يطير وكأن الشيطان نفسه كان على ريش ذيلها. 

- يا! هو اتصل.

- إلى أين تذهب؟

- نحن نطير جنوبا ، نادى فوق أجنحتهم. الشتاء قادم وعلينا أن نكون في أمريكا الجنوبية قبل أن يضرب! 

كان ليتل بيرد في حيرة. كان هذا أول شتاء له ولم يسمع بمثل هذه الأشياء.

- لماذا تفعل ذلك؟ سأل. 

- سوف تزداد برودة بعد! اتصلوا. لن يكون هناك طعام! الآن اسرع أو لن تفعل ذلك!

   ولوح لهم ليتل بيرد وداعا وفكروا فيما قالوه.  لقد شعر بالبرد من قبل في ظلام الليل ولم يكن الأمر بهذا السوء حقًا.  كان دائمًا يعشش في عشه ويقلب ريشه من حوله وكان بخير.  لا طعام؟  مع ذهاب جميع الطيور الأخرى ، سيكون هناك الكثير من الطعام له!  كان الطيران لمسافات طويلة عملاً شاقًا وكان من الأفضل له البقاء في الخلف! افكاره ارتقت به.  

   كان على حق لفترة من الوقت. كان ليتل بيرد يعيش عالياً على الأرض مع الطيور الأخرى في الجنوب. كان هناك الكثير من الطعام في الحقول المحتضرة وكانت الحشرات بطيئة من البرد. استلقى في عشه ، سمينًا وسعيدًا ، ضاحكًا على الطيور السخيفة التي ذهبت جنوبًا.  

   في الصباح التالي ، لم يكن يضحك. استيقظ على المطر المتجمد الذي كان يتساقط على عشه ، وأيقظه بوقاحة من نومه المضطرب. كان باردا.  ارتجف وسحب ريشه من حوله عن قرب ، لكنه لا يزال غير قادر على التخلص من البرد الذي تغلغل في عظامه الصغيرة. القرف. كان عليه أن يذهب جنوبا ويصل إلى هناك بسرعة.  أخذ يطير ، محاولًا دون جدوى أن يطير فوق غيوم المطر. كلما ارتفع ، أصبح أكثر برودة. شعر بالجليد يتشكل على جناحيه وأصيب بالذعر عندما بدأ في دوامة هبوط. ضرب الأرض بقوة.  

   كانت أظلم ساعة طائر صغير. أو هكذا اعتقد. بينما كان مستلقيًا هناك على الأرض المتجمدة ، كان المطر الجليدي ينهمر عليه ، حدق في السماء الرمادية وطلب المساعدة ، من مكان ما ، في أي مكان. دون علمه ، سقط ليتل بيرد في وسط مرعى للأبقار. كانت Old Bossy Cow تشعر برغبة شديدة وكانت تشق طريقها عبر الصقيع والمطر وتترك فطيرة ذات أبعاد أسطورية هبطت وتنضج وتبخير ، مباشرة على Little Bird. 

- جيد ، اعتقد. بخير. كما لو أن الإصابة لم تكن كافية ، فقد أصابه الآن كومة من الإهانات الساخنة في كل مكان. بينما كان ليتل بيرد مستلقيًا ، مهزومًا ، في كومة من بقايا البقر ، وجد ، لدهشته ، أن حرارة البقرة كانت تذوب جناحيها. امتص الدفء عظامه وعضلاته الصغيرة وسرعان ما عاد إلى حالته الصحية. لقد كانت معجزة ... تلك التي طلب من السماء إرسالها. شعر بسعادة غامرة لدرجة أنه بدأ في الغناء:

- أوه يوم سعيد!  أوه يوم سعيد!

   في الحظيرة ، ليس بعيدًا ، كان Old Tabby Cat ملتفًا في كومة من القش ، ويحلم بالربيع عندما تعود الطيور وسيحصل على طعام دافئ بدلاً من Friskies الباردة القاسية. فجأة ، نمت أذنيه وأطلق رأسه.

- ماذا؟ هل من الممكن ذلك؟ فضوليًا ، أخرج من الحظيرة وصنع رأسه.

- ها! من الواضح أن بعض الطيور لم تطير جنوبًا. بماذا كان يفكر؟    

   هرع إلى المطر للتحقيق. جاء على ليتل بيرد ، يغني بكل ما يستحقه من وسط كومة من بقرة البقر. لم يدع Old Tabby Cat لحيره يمنعه من التأرجح إلى العمل. 

- بسسست ، قال ، ليتل بيرد ، ماذا تفعل في تلك الكومة من بقرة البقر؟  

   ضحك ليتل بيرد.

- كنت أموت هنا تحت المطر الجليدي وأنقذتني تلك البقرة هناك! كان رائع!

- رائع.  هذا رائع للغاية ، قديم Tabby Cat مخرز. لكن لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك مغطاة بقراء البقر الآن. هل يمكنني مد يد المساعدة؟ دعني أخرجك وأساعدك على التنظيف. ثم يمكنك حقا الاستمتاع بعقد الإيجار الجديد الخاص بك على الحياة!

   كان ليتل بيرد مبتهجا. لم ينقذه من فكي الموت بطريقة غير متوقعة فحسب ، بل ساعده مرة أخرى مصدر بعيد الاحتمال. مد يده إلى جناحه وقام Old Tabby Cat برفعه على ظهره ، متكشرًا في فضلات البقرة التي لا تزال دافئة والتي كانت تغرق في فروه. ركب ليتل بيرد القطة عائداً إلى الحظيرة ، حيث تم أخذه إلى إسطبلات الخيول. جعلت أجساد العديد من الحيوانات الكبيرة هذا الجزء من الحظيرة الأكثر دفئًا ، وغطس ليتل بيرد بسعادة في بركة من الماء وبدأ يغسل جناحيه. بعد أن كان نظيفًا تمامًا ، ساعده Old Tabby Cat على الاستقرار في القش الدافئ حتى يجف تمامًا. استقر ليتل بيرد في نوم مريح ، وعندها أكله العجوز تابي كات على الفور.